內田正泰 Uchida Masayasu

商品總數的上限為 100 件，請調整數量再點擊購買

人の詩
內田正泰60年創作生涯首場海外展

希望有更多人，能夠愛上你所愛的這個世界。

第一次真正走進日本藝術家內田正泰的作品時，那些山、樹、河流、積雪、晚霞與村落，那些生活其中的人，讓人心中自然浮現一種關於「生」的感謝。

一陣風。林間隙光。一池潭水。一縷炊煙。冬天的雪，春天剛長出的綠。

清晨與傍晚不同的光，還有一條斜坡上的道路。凝視久了，會漸漸感覺到原來我們所擁有的世界，已經如此豐富。

「走出家門一步，就有很多能讓人活下去的力量。」

跨越近六十年的創作生涯之後，內田正泰的作品第一次離開日本，來到台灣。

《人の詩》延續了內田正泰先生創作中的那份心意：平凡活著的一天，也可以是一首人的詩。

希望有更多人，能夠愛上你所愛的這個世界，也在這些風景與日常裡，重新找到與世界相連的理由。

-
內田正泰 Uchida Masayasu（1922–2019）
@uchidamasayasu

平面設計家，也是洋紙撕貼藝術家。

內田正泰出生於1922年，經歷戰爭年代，大學修習建築，曾任教師，而後投入平面設計。38歲時，他開始嘗試撕貼畫，經過近十年的摸索與反覆實驗，逐漸發展出屬於自己的洋紙撕貼技法。

此後六十年的創作歲月裡，他持續把那些讓人感覺「活著真好」的瞬間留下來。作品廣泛出現在展覽、雜誌、電視與各式設計之中，也陪伴了一個又一個世代。

直到九十多歲，他仍然持續創作。如果問他，創作夠了嗎？

答案是遠遠不夠。因為還有太多世界的美好，他想要留下來，傳達給大家。

Exhibition Information

展期 Date｜10.23 - 11.22（Closed on Mondays）12–7pm
地點 Place｜朋丁 pon ding 3 樓⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
地址 Address｜台北市中山北路一段53巷6號⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
開幕導覽｜內田正泰之子內田光 x 策展人火山野花陳寶淇
時間｜10.24 Sat. 14:30
報名｜Link

PiezoGraph（ピエゾグラフ）
高精細版畫作品

結合 Epson Micro Piezo 精密墨滴控制、耐光顏料墨水與專業工房的色彩管理，製作過程依據原作進行色彩比對與校正，並針對輸出紙材調整色彩與階調，細緻再現原作的色彩、層次與畫面質感。

作品皆有 3 款尺寸，相關資訊如下：

S ：38 x 29.5 cm（紙張尺寸）25.7 x 18.2 cm（畫心尺寸）
NTD 9500 / NTD 10000 (裱板)

M：51 x 38 cm（紙張尺寸）36.5 x 25.7 cm（畫心尺寸）
NTD16000 / NTD 16500 (裱板)

L：59 x 41.8 cm（紙張尺寸）51.5 x 36 cm（畫心尺寸）
NTD 25000 / NTD 25500 (裱板)

包裝＆運費：
S$250, M/L $350

預購及現場作品訂購，約展後兩週可取件及寄出！
歡迎訊息朋丁收藏內田先生溫暖且迷人的作品：）

1 虫の声 / 蟲聲

原作 Original / 高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2014

2 ふるさと / 故鄉

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1995

3 境内は蝉しぐれ / 境內蟬聲如雨

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1985

4 坂のある街 / 坡道小鎮

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1989

5 山つつじ匂う / 山杜鵑飄香

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1987

6 ときめきの色 / 心動的色彩

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2012

7 句碑巡り / 尋訪句碑

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2001

8 白い道 / 白色的路

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2009

9 涼んでコーヨ / 來去乘涼吧

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2008

10 ついたよ / 到了喲

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2004

11 碧い渕 / 碧色潭水

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1999

12 手押し井戸 / 手壓水井

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2006

13 梅雨あけ / 梅雨初晴

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1999

14 あぶら凪 / 風止海靜

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1982

15 養鱒場の秋 / 鱒魚場的秋天

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1989

16 秋雨の翌朝 / 秋雨後的清晨

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1982

17 もず / 伯勞鳥

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1978

18 炭焼き小屋の秋 / 炭燒小屋之秋

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1995

19 雪の前までに / 趕在下雪之前

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2012

20 芝山の思いで / 芝山的回憶

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1965

21 初雪

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1985

22 雪がやんだヨ / 雪停了喲

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1976

23 星の降る夜 / 繁星落下的夜晚

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2000

24 渓 / 溪谷

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1984

25 夢のブルーポピー / 夢中的藍罌粟

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2014

26 はじめ / 開始

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2009

27 雪祭りの翌朝 / 雪祭後的清晨

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1983

28 早春賦

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1988

29 赤杉

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1978

30 ひよどりの里Ⅱ / 鵯鳥之里Ⅱ

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1989

31 早く揚げてョ / 快點飛起來吧

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2002

32 出港の朝 / 啟航的早晨

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2009

33 土用波の日 / 湧浪的夏日

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1981

34 雨あがる / 雨停了

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1990

35 蝉しぐれの午後 / 蟬聲如雨的午後

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1990

36 白い岩 / 白色岩石

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
2009

37 淡雪

高精細版畫 PiezoGraph（ピエゾグラフ）
1990

PiezoGraph 是一種透過數位數據製作的藝術版畫，能在高度精準的層次上，同時呈現原作的真實質感與藝術家的創作精神。

PiezoGraph 的製作，始於被稱為「Piezographer」的專業繪畫技術人員，對原作的真實性與藝術家的創作意圖進行深入探索與不斷追求。

此次製作內田正泰先生的 PiezoGraph 作品，我們非常感謝內田正泰先生給予全面的協助。承蒙內田正泰先生長期借出數十件珍貴且從未對外公開的原作，讓我們得以日日置身於藝術家獨特美學意識所貫穿的作品之中，親身感受作品之美，以及創作中所蘊含的嚴謹精神。

此外，內田正泰先生也親自向我們傳授作品的創作技法與技術，並細心講解構成、構圖等專業知識。這段時光彷彿親自接受內田正泰先生的授課，是一段極為難得而珍貴的經驗。
將與原作相同尺寸的 PiezoGraph 並排放置於原作旁，由內田正泰先生以嚴格的眼光親自校對。

每當聽見內田正泰先生說出一句「好，這樣可以了」，我們便深深感受到，作品終於能以內田正泰先生之名呈現在世人面前，那份喜悅與責任的重量，總讓我們內心為之震動。

過去，我們從未與藝術家建立如此緊密的合作關係進行作品製作。至今已製作約 120 件作品，而每一件都達到了無可比擬的完成度。

-
2012 年 1 月
Piezographer 菊島一郎
Piezograph Specialized Laboratory（Piezograph 專業製作研究室）