{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}
麻將:國際說明書

麻將:國際說明書

NT$660
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity Product set quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

麻將:國際說明書

by Mahjong Friends 麻將朋友


我們該如何面對中、港、臺之間的緊張及衝突?


麻將是一個凝聚了東亞豐富歷史和文化傳統的桌遊。在其傳播過程中,因文化和地理分界,不同的國家和地區發展出了各自不同的麻將規則(如台灣、香港、中國各地區、日本、韓國、馬來西亞和新加坡等地的麻將規則都不同)。但由於所有不同的規則都相對容易互換,懂麻將的人儘管有不同的語言、文化和意識形態背景,都可以坐在一起打,在這樣的情況下,那些衝突、民族、政治立場、問題、意識形態鬥爭,一瞬間退後並使人們找到了一個共同的基礎。麻將因此成為人們聚會、溝通、交流和交朋友的場所。


為了近一步擴展和推廣這一珍貴的情境,我們決定成為一個名為「Mahjong Friends 麻將朋友」的藝術團體,與來自不同地區的人們一起開始這個計畫。


我們研究了各國各地區的不同玩法,找出最大的交集點,抓出一個「麻將規則的骨幹」寫成這本國際說明書,希望透過這本書學到規則後能依據不同情境、不同地方的打法彈性調整,也為了翻轉字過多的枯燥感所以嘗試了以圖像主導的說明書。而除了單純的「規則」,我們將各種隱喻嵌入了整套體系,重新詮釋了牌面及遊戲。我們也在海報上整理了兩個年表,一則為麻將在世界上傳播的過程,另一則為中港臺之間的重要事件年表,讓不同地區的人可以有一個共同的基本認識。


我們希望以麻將作為手段,讓更多人了解東亞地區錯綜複雜的歷史和微妙緊張的政治現狀,因為麻將本身就充滿了政治隱喻。作為「Mahjong Friends 麻將朋友」的第一本出版品,《麻將:國際說明書》透過幽默的描述和生動的插圖,介紹了麻將的基本規則以及麻將牌型背後的文化故事,並配有一張充滿麻將檔案和歷史的海報,以及一張小小的作弊小紙(給初學者)。這本又酷又有深度的小手冊旨在透過麻將,為世界帶來和平。


-

Mahjong Friends 麻將朋友


成立於2023年的藝術團體,目前主要於德國活動。就如同「酒肉朋友」是只能聚在一起吃香喝辣的朋友一樣,「麻將朋友」也是一種程度不太高的友情,在生活旨趣各方面都不同調,卻可以坐在一起打麻將的朋友關係。


「麻將朋友」透過展覽、工作坊、圖像研究等多種藝術實踐,旨在透過麻將連結深陷地緣政治衝突的中港臺,以及世界各地的多元社群。


-

遊牧木瓜出版 Nomad Papaya books


是一個設立於臺灣及德國的獨立出版社,專注以藝術書 / ⼩誌探討文化及身份認同上的跨越及轉型。


當人們跨越國界,離開原⽣的歷史及故鄉,是什麼產⽣了變化?

相遇的意外性是否能產⽣⼀種身份認同?

遊牧木瓜出版以臺灣的視角出發,試圖透過藝術出版的實踐建立新的連結。


-

開本:12x20公分
頁數:56
印刷:Risoprint

語言:英文

年份:2023
出版:遊牧木瓜出版



Additional details


Related Products