MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}
K is for Kato

K is for Kato

NT$990
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

K is for Kato: An Esperanto Alphabet Book
by Margaret Salmon

「在 10x8 大片幅相機鏡頭下觀看上下顛倒的影象很有趣,對我來說也很受用。以這樣的方式觀看世界,有時我的大腦似乎會以不同的模式運作,讓我感到更愉悅、更自由。......在相機前,我必須改變我在鏡頭底下認識世界的方式,才能在照片中重新排列影像世界,然後按下快門。」

—— Margaret Salmon

《K is for Kato》 是蘇格蘭的藝術機構Dundee Contemporary Arts與藝術家 Margaret Salmon 合作出版的新書,以視覺旅行的形式呈現與世界語(Esperanto)的字母和詞彙相互對應的黑白 10x8 尺寸影像照片。

世界語Esperanto是由波蘭猶太人眼科醫生L.L. Zamenhof於1887年創始的語言,他以歐洲語言為基礎創造其語法,規則而少有例外,詞彙主要基於拉丁語系,但也有出自德語和其他語言的部分,這個語言不屬於任何民族或國家,它是一個中立的語言。Esperanto翻譯成英文是「抱持著希望」,它的定位是國際輔助語言,不是用來代替世界上已經存在的語言,希望用來促進世界和平並且幫助世界各地的人民了解他國的文化。

而貫穿整本書的攝影系列是藝術家在 2019-2020 年冬天所接觸過的人、動物、植物和物體,透過她的鏡頭呈現其優雅又帶著親密性作品。在書籍的最後,隱藏著藝術家寫給讀者的信,表達了她對不同的觀看和閱讀行為的長期迷戀,並暗示如世界語等獨特語言結構的變革力量。

Salmon: 「說第二語言就像是以 10x8 相機進行拍攝。你的頭腦可以有不同的想法,顛倒的世界變成正面朝上,或由內而外。使用不同的字母或聲音組合來表達物體、意義和感受可以幫助理解這些物體、意義、感受如何透過文字來形塑或改變,還可以因此與更多人進行對話。

在L.L. Zamenhof創造的世界語背後,其中一個意義是國際主義。它主張我們人類有共同的需求,如果各國、各民族以尊重和合作的態度對待彼此,我們都會更強大、更快樂,更接近於滿足這些需求。這並不一定意味著生活會很容易,但我認為確實有可能因此更容易些。

這本書是在思考關於相機、顛倒、大腦、影像、單字、字母、聲音、我知道的單詞、我學到的單詞時所創作出來的。同時也思量著減少差異與民族、理解和語言。」

《K is for Kato》 適合任何年齡段的讀者,內文包含世界語字/母聲音索引,以幫助理解每個單詞和發音。

-
Margaret Salmon 1975 年出生於紐約,在蘇格蘭格拉斯哥生活、工作。

她的電影專注於個人,捕捉日常生活的細節,觸及普遍的人類主題。改編自各種電影運動的技術,如寫實主義的真實電影、歐洲前衛和義大利新現實主義,她的聲音和圖像編排為現實主義電影的傳統注入了形式上的抽象概念。 

Margaret Salmon 於 2006 年獲得了首屆 Max Mara 女性藝術獎。她的作品曾在 2007 年的威尼斯雙年展和 2010 年的柏林雙年展上展出,並在鹿特丹的 Witte de With 和倫敦的 Whitechapel 畫廊等地展出。

-

頁數:64 
尺寸:21 x 26 cm
語言:英文、世界語
出版:Dundee Contemporary Arts
年份:2020



Additional details