MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}
Warawar Wawa

Warawar Wawa

NT$1,280
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity Product set quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

Warawar Wawa
by River Claure
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
「有一天我在Google圖片上搜索『玻利維亞』,毫不意外地出現了原住民、古柯葉、美洲駝、Aguayo(安第斯山脈的傳統手工編織品)、工藝品和狂歡節的照片。 儘管我對這些玻利維亞的符號十分熟悉,但我們之間好像只有薄弱的歷史單向連結。」— River Claure(b. 1997)
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
艾瑪拉人(Aymara People)為南美安第斯山脈的原住民族。在艾瑪拉語(Aymar aru)中,「Chi’xi」的意思是灰色,亦表示不確定的顏色。「Chi’xi」也指一種傳統編織方法,在此編織方法中,兩種顏色一起編織,形成第三種顏色。在這本攝影集《Warawar Wawa》中,玻利維亞攝影師River Claure(b. 1997)以第三種顏色作為創作概念,不斷重複地梳理自身的歷史敘事和視覺表現,從而訴說著他對民族的看法,同時重組並構成對於自己身份的再理解。
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Claure以鏡頭重新拜訪自己的文化,並聰明地利用西方經典故事,由法國作者Antoine deSaint-Exupéry於1943年撰寫的中篇小說《小王子》,為艾瑪拉的想像和幻想重新解構。在如同童話般的奇幻影像之中,一併揉合了外來文化和艾瑪拉原民的傳統標誌,攝影在此帶我們經歷了角色扮演般的紀錄片,以全球化下的資本符碼,破除了外者對於異國文化奇觀的期待。
在此本尺寸如同童書般的攝影書中,文字部分皆由艾瑪拉語呈現,語言的選擇提醒了我們身為外來者的身份,但在語言隔閡之下,語言之外的語言反而能夠在此彰顯。Claure帶領了族人們,一同戴上《小王子》的面具,和玻利維亞風景一起,表演出如同其他星球般的壯闊。在影像裡,艾瑪拉原民的傳統服飾和儀式不再成為西方文化霸權下的保護對象、僅停留在觀賞用的玻璃箱裡演出,而是以編導者的姿態,主導了這場反向的文化抗爭,挑戰我們自以為是的新舊衝突。
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
過去十年在玻利維亞舉行的民族主義議程試圖否定西方在國內的存在,並以較保守的態度保持傳統有限性和缺乏想像力的民族形象。但是在《Warawar Wawa》中,Claure試圖向人們展現了現代玻利維亞的真實面貌,西方文化與原民傳統兩者的融合。第三個顏色的概念在影像中原民的裝飾服裝中不斷提示與象徵,將新與舊、在地和非在地一同並置。
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Claure:「解殖化最有效的舉動不是否認西方在玻利維亞的影響,而是要擁抱這樣一個事實,即我們已經是文化並置的產物。」
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Claure渴望創造能夠激發想像力的世界,鼓勵我們超越常規和傳統,以嶄新的視角審視我們的歷史。在他的影像中,在多重文化的疊加狀態中,尊重它的過去、意識到它的現在、夢想著它的未來,誕生了煥然一新的玻利維亞。
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
💫✨Warawar Wawa 意思是son of stars,意即星星之子。
⁣ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
-
開本 : 14x20.5 cm
頁數 : 180
印刷 : Matiz Taller Editorial
印量500本


Additional details


Related Products